1
00:02:01,083 --> 00:02:01,916
ස්තුතියි

2
00:03:07,625 --> 00:03:09,958
- හලෝ?
- ඔව්, නැන්දම්මා?

3
00:03:10,041 --> 00:03:11,625
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

4
00:03:11,708 --> 00:03:14,041
නැහැ, මම
මම ඇඳුම් එල්ලුවෙමි.

5
00:03:14,125 --> 00:03:17,791
හරි ඔයාට කොහොමද
මාමණ්ඩිත්?

6
00:03:17,875 --> 00:03:20,583
ඔව්. අපි දෙන්නම හොඳින්.

7
00:03:21,666 --> 00:03:24,916
Hee-yeon සමහරවිට ළදරු පාසලේ.
ඇය හොඳින් ඇසුරු කරනවාද?

8
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
ඔව්.

9
00:03:26,583 --> 00:03:28,125
ඇයට දැනටමත් නව මිතුරන් ඇත,

10
00:03:28,208 --> 00:03:32,125
ඇය
ඇය ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

11
00:03:32,208 --> 00:03:36,500
ඇය තවමත් කුඩා දැරියකි,
ඇය පිටත සෙල්ලම් නොකළ යුතුය.

12
00:03:36,583 --> 00:03:38,000
ඇය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ.

13
00:03:40,166 --> 00:03:41,333
ඔව්.

14
00:03:41,416 --> 00:03:45,708
ඇය පිරිමි ළමයෙක් නම්,
එය එතරම් වැදගත් නොවේ.

15
00:03:45,791 --> 00:03:48,500
අනික තාම දෙවෙනි බබෙක් එනවද?

16
00:03:49,541 --> 00:03:51,083
නැහැ, සමාවෙන්න.

17
00:03:51,166 --> 00:03:54,875
නමුත් ඔබ විවාහ වන විට ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.

18
00:03:55,500 --> 00:03:57,875
ඇයි තවමත්?
දෙවැනි බබා පාරේ නැද්ද?

19
00:03:57,958 --> 00:03:59,916
ඒක අමුතුයි නේද?

20
00:04:00,000 --> 00:04:01,875
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරමු ...

21
00:04:01,958 --> 00:04:05,166
අපිට හැමදාම බලාගෙන ඉන්න බෑ
, ඔබ දන්නවාද?

22
00:04:06,291 --> 00:04:07,333
ඔව්.

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,458
මට සමාවෙන්න.

24
00:04:09,541 --> 00:04:12,583
ඒත් මම ඔයාට කතා කළේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

25
00:04:12,666 --> 00:04:15,416
මම ඔබට සර්ප හිස් දෙකක් දෙනවා
මම යැව්වා

26
00:04:15,500 --> 00:04:20,250
ඔබේ මාමණ්ඩිය ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.
කරුණාකර ඔබට ඒවා ටේ-කොන් සඳහා උයන්න පුළුවන්ද?

27
00:04:36,666 --> 00:04:39,666
අහෝ!

28
00:05:19,250 --> 00:05:22,166
ආහා! ඔබ ඉතා හොඳයි!

29
00:05:23,041 --> 00:05:24,750
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබට එය කළ හැකිද?

30
00:05:25,666 --> 00:05:29,457
ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?
හොඳයි... මම හොඳින්.

31
00:05:30,125 --> 00:05:33,500
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

32
00:05:33,582 --> 00:05:36,500
මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට, බොහෝ විට
මම තාත්තා එක්ක මාළු අල්ලන්න යනවා.

33
00:05:36,582 --> 00:05:38,791
අපි මාළු ගෙදර ගෙනාවා.

34
00:05:38,875 --> 00:05:41,250
අම්මට ඒවා ලෑස්ති කරන්න බැරි වුණා.
හරියට ඔයා වගේ.

35
00:05:41,332 --> 00:05:43,625
ඉතින් මම ඒක කළා නැත්නම් මගේ තාත්තා ඒක කළා.

36
00:05:44,832 --> 00:05:48,207
ඔයා දන්නවනේ... ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

37
00:05:49,207 --> 00:05:50,541
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

38
00:05:54,125 --> 00:05:58,832
ඔයාගේ අම්මා අද ආයෙත් කතා කළා
දෙවෙනි දරුවා ගැන ඇහුවා...

39
00:06:07,750 --> 00:06:10,541
අපි උත්සාහ කරමුද?

40
00:06:13,208 --> 00:06:14,833
හේයි, හී-යොන්ට අපිව බලන්න පුළුවන්.

41
00:06:18,041 --> 00:06:21,707
ඒ වගේම අතින් වැඩ ගොඩක් කරනවා.

42
00:06:22,541 --> 00:06:24,582
මටත් සරු දවස් තියෙනවා.

43
00:06:25,957 --> 00:06:27,207
ඕ ඇත්ත?

44
00:06:27,291 --> 00:06:30,207
-අද කවදාද?
- දහහතරවන.

45
00:06:32,375 --> 00:06:33,832
දහහතරවන...

46
00:06:43,750 --> 00:06:45,541
ඔහ්, ඔව්, ඉතා හොඳයි.

47
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
ඔව්, ළඟට එන්න.

48
00:07:03,250 --> 00:07:04,875
- මේ මාර්ගය හොඳද?
- ඔව්.

49
00:07:12,125 --> 00:07:14,625
-ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්, ඔව්.

50
00:07:14,708 --> 00:07:16,291
සර්ප හිස්...

51
00:07:16,375 --> 00:07:18,916
මම හිතන්නේ මම මේවා වැඩිපුර කන්න ඕනේ.

52
00:07:19,957 --> 00:07:21,375
ඔව්, වේගවත්.

53
00:07:21,457 --> 00:07:22,832
ඒවාට බලපෑමක් ඇත.

54
00:07:22,916 --> 00:07:24,500
ඔව් ගොඩක් හොඳයි...

55
00:07:25,166 --> 00:07:26,832
වේගවත්.

56
00:07:40,541 --> 00:07:41,916
ඒක හොඳයි.

57
00:07:47,041 --> 00:07:49,582
- මේ මාර්ගය හොඳද?
- ඔව්.

58
00:08:09,416 --> 00:08:11,291
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

59
00:08:15,333 --> 00:08:16,750
අවදානය යොමු කරන්න.

60
00:08:19,332 --> 00:08:21,291
ඔව්... ඊටත් වඩා ගැඹුරුයි.

61
00:08:22,166 --> 00:08:24,666
-මෙතන?
- ඊටත් වඩා ගැඹුරු.

62
00:08:30,291 --> 00:08:32,665
ඉක්මනින්. ඇයි ඔච්චර හෙමින් යන්නේ?

63
00:08:57,165 --> 00:08:58,625
ඔව් ඒක හොඳයි.

64
00:09:00,125 --> 00:09:01,500
ආපසු

65
00:09:17,291 --> 00:09:18,791
ඔව්, හරියටම.

66
00:09:33,250 --> 00:09:35,208
මේ සර්ප හිස්...

67
00:09:42,165 --> 00:09:43,458
ඔව් ඒක හොඳයි.

68
00:10:02,166 --> 00:10:03,458
එතරම් වේගවත් නොවේ.

69
00:10:24,416 --> 00:10:25,833
ඔව් ඒක හොඳයි.

70
00:10:27,416 --> 00:10:28,625
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

71
00:10:36,415 --> 00:10:37,915
ආපසු

72
00:10:46,250 --> 00:10:48,833
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සියල්ල ලබා දෙනවාද?

73
00:10:56,583 --> 00:10:58,165
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි ...

74
00:11:37,458 --> 00:11:38,915
එය හොඳ විය.

75
00:11:40,790 --> 00:11:43,665
අද අපි එය සිදු කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

76
00:11:46,375 --> 00:11:48,500
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
-කුමක් ද?

77
00:11:48,583 --> 00:11:51,250
- මෙහේ එන්න. ආයෙත් මෙහෙ එන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:11:51,333 --> 00:11:52,415
ඔව් ඒක හොඳයි.

79
00:11:54,125 --> 00:11:56,083
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

80
00:11:56,165 --> 00:12:00,791
ඔබව ගැබ් ගැනීමට එක බිංදුවක්වත් අපතේ යැවීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

81
00:12:00,875 --> 00:12:04,416
- ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

82
00:12:04,500 --> 00:12:06,625
ඔව්, එය ඉතා හොඳයි.

83
00:12:09,625 --> 00:12:12,500
මම තවත් සර්ප හිසක් කන්නම්.

84
00:12:13,458 --> 00:12:18,500
නෑ නෑ.
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කළා.

85
00:12:24,083 --> 00:12:25,791
ඔබ අද මොකද කරන්නේ

86
00:12:26,375 --> 00:12:27,625
අපි බලමු...

87
00:12:27,708 --> 00:12:31,583
ඇය ළදරු පාසලේ සිටින විට මම නගරයට යන්නෙමි.

88
00:12:32,250 --> 00:12:35,375
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- සමහර විට මම චිත්‍රපට බලන්න යනවා.

89
00:12:36,958 --> 00:12:39,875
තව ටිකක් ව්‍යායාම කළොත් කොහොමද?

90
00:12:39,958 --> 00:12:42,165
නව ටෙනිස් සමාජයක් අසල ඇත.

91
00:12:42,250 --> 00:12:43,833
ටෙනිස්?

92
00:12:43,915 --> 00:12:45,750
නෑ මට බෑ...

93
00:12:45,833 --> 00:12:48,500
ඒක මුල ඉඳන් කාටවත් කරන්න බෑ.

94
00:12:48,583 --> 00:12:52,040
මෙම සමාජය VIP සඳහා පමණි,
පුද්ගලික පාඩම් පමණක් ලබා ගත හැකිය.

95
00:12:52,125 --> 00:12:55,125
තාත්තේ, මට ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕන.

96
00:12:55,208 --> 00:12:57,375
මම හිතන්නේ ඔබ තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි.

97
00:12:57,458 --> 00:13:01,083
මේ වගේ ටෙනිස් ජාවාරමක් වැඩියි
ඔබට බර වැඩි විය හැක.

98
00:13:01,166 --> 00:13:05,166
- ඔබ බර දේවල් රැගෙන යාමට කැමතිද?
-නෑ, එහෙනම් මම ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

99
00:13:06,250 --> 00:13:09,208
හොඳයි, එය ඊටත් වඩා හොඳයි.

100
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
ඒ ගැන සිතන්න.

101
00:13:12,666 --> 00:13:14,083
ඔව් මම කරන්නම්.

102
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
ආයුබෝවන්! හී-යොන්ගෙ අම්මා?

103
00:13:27,000 --> 00:13:29,708
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම!

104
00:13:29,791 --> 00:13:30,875
ඔව් හලෝ.

105
00:13:30,958 --> 00:13:35,250
ක්ලබ් රැස්වීමෙන් පසු අපි එකිනෙකා සමඟ සිටියෙමු
කවදාවත් දැකලා නෑ...

106
00:13:35,333 --> 00:13:36,750
එය කොහෙද තිබුණේ?

107
00:13:36,833 --> 00:13:39,665
Ellis Hotel එකේ නේද?

108
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
ඔව්.

109
00:13:43,083 --> 00:13:45,625
ඇයි එදා ඉඳන් එතනට ආවේ නැත්තේ?

110
00:13:46,165 --> 00:13:48,040
මම කාවවත් අඳුරන්නේ නෑ ඉතින්...

111
00:13:49,708 --> 00:13:52,750
මෙම රැස්වීම් මිනිසුන් දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා ය.

112
00:13:53,250 --> 00:13:55,833
සහ? ඔබට ටෙනිස් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

113
00:13:56,540 --> 00:13:57,415
ඔව්.

114
00:13:57,500 --> 00:13:59,665
ඉතා හොඳයි!

115
00:13:59,750 --> 00:14:02,416
මම හිතුවට වඩා රසවත්.

116
00:14:03,166 --> 00:14:07,208
ටෙනිස් ක්‍රීඩාව ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට වඩා ප්‍රසන්නය.

117
00:14:17,083 --> 00:14:18,083
සුභ දවසක්

118
00:14:18,666 --> 00:14:19,833
ඔබට පාඩම් අවශ්‍යද?

119
00:14:21,791 --> 00:14:22,625
ඔව්.

120
00:14:23,250 --> 00:14:26,250
එහෙනම් අපිත් එක්ක එන්න.
මම ඔබව ලියාපදිංචි කරන්නම්.

121
00:14:40,875 --> 00:14:44,500
ඉතින්, අපි සතියකට දින තුනක් පුහුණු කරනවා.

122
00:14:44,583 --> 00:14:45,915
ඒක හරිද?

123
00:14:46,833 --> 00:14:47,665
කුමක් ද?

124
00:14:49,165 --> 00:14:52,458
ඔබට අද හෝ ලබන සතියේ ආරම්භ කළ හැකිය.

125
00:14:52,540 --> 00:14:54,165
එය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වේ.

126
00:14:55,250 --> 00:14:56,500
තේරුම් ගන්න...

127
00:14:57,125 --> 00:14:59,875
ඔබ තවමත් නිවැරදි ඇඳුම් ඇඳගෙන නැත.

128
00:14:59,958 --> 00:15:01,791
ලබන සතියේ පටන් ගත්තොත් හොඳයි.

129
00:15:01,875 --> 00:15:05,000
මම වගේ අඳින්න කැමති නම්...

130
00:15:05,083 --> 00:15:07,666
ඔබ සති අන්තයේ සාප්පු සවාරි යා යුතුය.

131
00:15:40,208 --> 00:15:41,500
අපි...

132
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
ඔයාලා මීට කලින් එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා නේද?

133
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
කුමක් ද?

134
00:15:47,250 --> 00:15:49,125
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

135
00:15:49,208 --> 00:15:52,208
ඊළඟ දවසේ ඔවුන් මට බෝලයක් ආපසු දුන්නා.

136
00:15:53,875 --> 00:15:55,125
එසේ ද?

137
00:15:56,458 --> 00:15:57,915
ඔව් එහෙම වෙන්න ඇති.

138
00:15:59,415 --> 00:16:01,708
හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා.
මට පන්තියක් තියෙනවා.

139
00:16:01,791 --> 00:16:04,833
ආ... මටත් යන්න ඕන.

140
00:16:04,916 --> 00:16:07,916
- ලබන සතිය දක්වා.
- සමුගැනීම.

141
00:16:56,375 --> 00:16:59,083
හී-යොන්ගේ අම්මා! මොහොතක් ඉන්න!

142
00:16:59,165 --> 00:17:00,666
ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

143
00:17:00,750 --> 00:17:03,708
මෙන්න එය ... අපේ ගොවිපලෙන් නැවුම්.

144
00:17:03,791 --> 00:17:06,583
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

145
00:17:06,665 --> 00:17:11,665
මගේ පවුලට මේ සියල්ල තනිවම කන්න බැහැ.

146
00:17:11,750 --> 00:17:13,040
ඔයා කොහෙද හිටියේ

147
00:17:13,125 --> 00:17:15,290
මම ක්රීඩා ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

148
00:17:16,540 --> 00:17:21,125
අදට ඔයා ගොඩක් වැඩියි
ලස්සන වෙන්න!

149
00:17:21,208 --> 00:17:22,458
ඔබ අලුතින් ආදරය කරන කෙනෙක්ද?

150
00:17:22,833 --> 00:17:23,708
කුමක් ද?

151
00:17:23,790 --> 00:17:28,791
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
සැහැල්ලුවෙන් එය අමතක කරන්න.

152
00:17:30,500 --> 00:17:32,583
එළවළු සඳහා ස්තූතියි.

153
00:17:32,666 --> 00:17:35,583
සතුටින්. හරි මම යන්නම්.

154
00:18:42,583 --> 00:18:43,750
ඉතින්...

155
00:18:45,208 --> 00:18:46,208
ඒ වගේ.

156
00:18:50,041 --> 00:18:51,250
ඔබ කලබල වෙලාද?

157
00:18:51,958 --> 00:18:53,208
කුමක් ද?

158
00:18:54,416 --> 00:18:55,916
නෑ නෑ...

159
00:18:57,291 --> 00:18:58,875
ඔබ විවේක ගන්න.

160
00:19:00,166 --> 00:19:02,833
ඔබේ පා ගමන ගැන සිතන්න.

161
00:19:04,458 --> 00:19:06,958
හරියටම මේ විදියට වම් කකුල ඉදිරියට...

162
00:19:07,041 --> 00:19:08,916
ඊට පස්සේ ගහන්න.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,541
එතරම් මෘදු ...

164
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
විනාඩියක්...

165
00:19:14,250 --> 00:19:15,416
මොකක්ද කාරණය

166
00:19:17,875 --> 00:19:22,166
- මට ටිකක් නාන කාමරයට යන්න ඕනේ.
- තේරුණා. අපි විවේකයක් ගනිමු.

167
00:20:12,958 --> 00:20:15,041
මෙම සලාද සුපිරි, ඉතා නැවුම්!

168
00:20:15,125 --> 00:20:18,583
අසල්වැසියෙක් ගෙනාවා.
ඇය එය ලබා ගත්තේ ඇගේ ගොවිපළෙන්.

169
00:20:19,291 --> 00:20:21,833
මේ කෙල්ල ගොඩක් කාර්යබහුලයි...

170
00:20:22,666 --> 00:20:23,791
ටෙනිස් පාඩම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:20:23,875 --> 00:20:25,125
ඔවුන් කොහොමද?

172
00:20:25,708 --> 00:20:28,791
හොඳයි, මම දැන් පටන් ගන්නවා,
එය තවමත් එතරම් සරල නැත.

173
00:20:28,875 --> 00:20:30,250
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

174
00:20:30,750 --> 00:20:32,958
ඔබට Sung-mi Park මතකද?

175
00:20:33,041 --> 00:20:35,500
මම
මට ඇයව මුණගැසුණේ සමාජ ශාලාවකදීය.

176
00:20:35,583 --> 00:20:37,541
ඇගේ සැමියා සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යයි.

177
00:20:37,625 --> 00:20:39,416
ඔහ්, ඇය ගණිකාවක් වගේ.

178
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

179
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
මට සමාවෙන්න.

180
00:20:44,291 --> 00:20:47,166
ඇයද ටෙනිස් සමාජයට අයත්ය
, පාඩම් ගනිමින්.

181
00:20:47,250 --> 00:20:50,458
අඩුම තරමේ මම ඇයව දන්නවා,
එය ටිකක් පහසු වේ.

182
00:20:52,291 --> 00:20:55,000
පුහුණුකරු මොන වගේද?
ඔහු ඔහුගේ දේවල් දන්නවාද?

183
00:20:55,083 --> 00:20:56,291
කෙසේද?

184
00:20:59,041 --> 00:21:01,375
ඔව්, ඔහු ජාතික කණ්ඩායමේ හිටියා.

185
00:21:01,458 --> 00:21:03,041
ඔහු නිසැකවම ඉතා හොඳ ය.

186
00:21:03,708 --> 00:21:05,125
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

187
00:21:15,541 --> 00:21:18,500
ලබන සතියේ මම දින කිහිපයක් එහි සිටිමි
ජර්මනියට යාමට.

188
00:21:19,125 --> 00:21:20,583
මෙම සම්මන්ත්‍රණ සඳහා?

189
00:21:21,416 --> 00:21:23,916
එවිට ඔබ
ඔබේ මිතුරන් හමුවන්න,

190
00:21:24,000 --> 00:21:25,916
නැතහොත් ඔබට ගමන් කළ හැකිය.

191
00:21:26,000 --> 00:21:27,666
ගමනක්...

192
00:21:27,750 --> 00:21:29,333
මට ගමනක් යන්න ඕන තාත්තේ.

193
00:21:29,416 --> 00:21:30,583
ඉතා හොඳයි.

194
00:21:30,666 --> 00:21:32,958
ඔබට ඔබේ ආච්චිගේ නිවසට යාමට අවශ්‍යද? ඒක හොඳ වෙයිද?

195
00:21:33,041 --> 00:21:36,791
ඔව්, මට එය අවශ්යයි.
මගේ බෝනික්කාටත් එය අවශ්‍යයි.

196
00:21:36,875 --> 00:21:38,833
ඔයාගේ ආච්චිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

197
00:21:39,791 --> 00:21:43,458
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
මා කුමන ආකාරයේ ගමනක් යා යුතුද?

198
00:21:44,000 --> 00:21:48,250
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න පොඩි වෙනසක්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට යහපතක් කරයි.

199
00:21:48,333 --> 00:21:51,916
නැත්නම් කැසිනෝ යන්න
ගොඩක් මුදල් දිනන්න!

200
00:21:52,833 --> 00:21:55,041
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.. දිගටම කන්න.

201
00:21:55,125 --> 00:21:56,583
ඔව්, හොඳයි ...

202
00:21:58,625 --> 00:22:01,291
අද විවේක දිනයකි

203
00:22:09,958 --> 00:22:12,958
හලෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

204
00:22:16,708 --> 00:22:19,333
මම හිතුවේ මම අද මගේ පාඩම ඉවරද?

205
00:22:20,000 --> 00:22:22,541
අද ටෙනිස් සමාජය වසා ඇත.

206
00:22:23,541 --> 00:22:27,208
මම හැමෝටම පණිවිඩයක් යැව්වා.
එකක් ගත්තෙ නැද්ද?

207
00:22:28,250 --> 00:22:29,375
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

208
00:22:32,416 --> 00:22:34,083
ඒක අමුතුයි.

209
00:22:34,166 --> 00:22:35,583
මට සමාවෙන්න.

210
00:22:36,375 --> 00:22:37,500
නමුත්...

211
00:22:38,083 --> 00:22:40,375
අද වසා ඇත, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:22:42,666 --> 00:22:45,083
මට නිකන් ඉන්න ඕන නෑ.

213
00:22:45,166 --> 00:22:48,083
මම හිතුවා සමහරවිට කවුරුහරි වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති කියලා
ඔවුන් අද එනු ඇත.

214
00:22:51,375 --> 00:22:52,208
තවත්...

215
00:22:53,083 --> 00:22:55,875
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්
පැයක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යද?

216
00:22:57,916 --> 00:22:58,750
වගේ

217
00:23:09,833 --> 00:23:11,708
නැමී ඔව්, ඉදිරියට.

218
00:23:24,041 --> 00:23:26,916
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි!

219
00:23:40,208 --> 00:23:42,208
ඔයාට සීතල නැද්ද?

220
00:23:52,541 --> 00:23:54,791
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

221
00:23:55,375 --> 00:23:57,458
මට නම් ඒක ගෙදර යන ගමන්.

222
00:24:06,416 --> 00:24:07,333
මෙම...

223
00:24:08,750 --> 00:24:12,500
එය පුදුමයක් විය හැකිය,
ඒත් මට ලබන සතියේ නිවාඩුවක් තියෙනවා.

224
00:24:13,041 --> 00:24:14,375
මම හිතුවා...

225
00:24:20,208 --> 00:24:23,166
සමහරවිට ඔබට වෙලාවක් තිබෙන අතර මා සමඟ රාත්‍රී කෑමට යාමට කැමති විය හැක.

226
00:24:25,083 --> 00:24:27,000
- හොඳයි ...
- මම දන්නවා ...

227
00:24:27,083 --> 00:24:29,625
ඔබ විවාහ වී දරුවෙකු සිටී.

228
00:25:10,500 --> 00:25:13,833
මාව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.

229
00:25:15,666 --> 00:25:18,958
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් මට දන්වන්න.

230
00:27:19,166 --> 00:27:20,958
අම්මේ මේ මම.

231
00:27:22,416 --> 00:27:24,250
ඔව්, මම හොඳින්.

232
00:27:25,625 --> 00:27:28,666
අහන්න, ඔබට ලබන සතියේ කාලය තිබේද?

233
00:27:29,833 --> 00:27:32,833
සමහර විට Hee-yeon දින කිහිපයක් සඳහා
ඔබ වෙත එන්න

234
00:27:47,625 --> 00:27:50,166
මෙන්න, ඔබ භාවිතා කළ මේස් වසා දමන්න
සහ යට ඇඳුම් ...

235
00:27:50,250 --> 00:27:52,958
මෙම බෑගයේ,
එසේ නොමැති නම් අවසානයේ සෑම දෙයක්ම ගඳ ගසයි.

236
00:27:53,916 --> 00:27:56,791
ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ
"එසේ නොවුවහොත් අවසානයේ සියල්ල දුගඳයි"?

237
00:27:56,875 --> 00:28:01,083
-Du බොහෝ දුරට ධාවකයකට ඉඩ දෙයි.
- නමුත් රැකියාවේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

238
00:28:02,083 --> 00:28:02,958
නැද්ද?

239
00:28:03,750 --> 00:28:05,416
ගඳ ගහන නිසා.

240
00:28:08,791 --> 00:28:10,458
රේසරය තවමත් අතුරුදහන්.

241
00:28:43,416 --> 00:28:45,250
ඔබ ඇයව ඔබේ මව වෙත ගෙන එන්නේ කවදාද?

242
00:28:45,333 --> 00:28:47,291
අපි ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්නෙමු.

243
00:28:48,375 --> 00:28:50,916
ඔබ නිසැකවම සතුටුයි
ඔබේ ආච්චි බලන්න!

244
00:28:51,000 --> 00:28:53,541
ඔව්, මට Samdhol නැතුව පාලුයි, තාත්තේ!

245
00:28:54,250 --> 00:28:57,500
මම ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.
හොඳ කාලයක්.

246
00:28:57,583 --> 00:28:59,166
හොඳයි, ඔබ ගැන බලාගන්න!

247
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
බලාගන්න, තාත්තා!

248
00:29:01,250 --> 00:29:02,750
අපි හමුවෙමු!

249
00:29:05,416 --> 00:29:09,458
එහෙනම් අපි ගිහින් ඒක කරමු
ආච්චි ළඟට යන්න සූදානම්ද?

250
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
Seung-hoon

251
00:29:24,375 --> 00:29:25,541
- මාමේ?
- අයසේ?

252
00:29:25,625 --> 00:29:27,000
ඔයා යන්න එපා

253
00:29:30,833 --> 00:29:32,916
නැහැ, මම රෝදය පිටුපස සිටින විට නොවේ.

254
00:29:33,708 --> 00:29:34,916
ඇත්තටම?

255
00:29:52,083 --> 00:29:56,875
- හෙලෝ, ආච්චි!
- ආහ්, මගේ පුංචි බල්ලා ඉන්නවා!

256
00:29:57,833 --> 00:30:01,833
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි.
සම්තෝල් බල්ලෙක්.

257
00:30:01,916 --> 00:30:04,083
වැඩිහිටියන් පවසන්නේ මෙයයි.

258
00:30:04,166 --> 00:30:07,500
ඊට පස්සේ මම බැල්ලියෙක් වෙනවා.
මම නොවේ.

259
00:30:07,583 --> 00:30:09,750
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

260
00:30:09,833 --> 00:30:13,416
ළදරු පාසලේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය පැහැදිලිය.

261
00:30:13,500 --> 00:30:15,333
අද ළමයින්ගේ හැටි එහෙමයි.

262
00:30:15,416 --> 00:30:17,541
තාම කෑවෙ නෑ නේද?

263
00:30:18,083 --> 00:30:19,500
ඔබ බඩගිනි බව සහතිකයි.

264
00:30:19,583 --> 00:30:22,125
-ජා, අපි කන්න පුළුවන්ද, ආච්චි?
-හෝ.

265
00:30:22,208 --> 00:30:25,375
අම්මේ, අවාසනාවට මට යන්න වෙනවා.
ඇයව බලාගන්න.

266
00:30:25,458 --> 00:30:27,541
ඔබට වහාම ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

267
00:30:27,625 --> 00:30:29,291
කෑම සූදානම්.

268
00:30:29,375 --> 00:30:32,458
ඔයා දන්නවනේ, මට පාඩම් තියෙනවා
මම එහි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

269
00:30:33,041 --> 00:30:35,458
අම්මා දැන් ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.

270
00:30:36,125 --> 00:30:37,250
"පිරිමි ලකුණ"? ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

271
00:30:37,958 --> 00:30:39,750
මම ටෙනිස් ඉගෙන ගන්නවා.

272
00:30:41,125 --> 00:30:44,000
ආයේ මොනවා කරන්නද?

273
00:30:49,041 --> 00:30:51,250
එබැවින්, "ශිෂේණය ඍජු" පාඩම් සඳහා යන්න.

274
00:30:51,333 --> 00:30:52,500
තේරුම් ගත්තා.

275
00:30:52,583 --> 00:30:53,541
එන්න

276
00:30:53,625 --> 00:30:56,458
- ඔබ හොඳින් තේරුම් ගත්තාද?
- නමුත්.

277
00:30:57,875 --> 00:30:59,041
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

278
00:31:37,875 --> 00:31:40,125
සමාවෙන්න... යන්න.

279
00:31:45,958 --> 00:31:47,875
අපි කොහේ යන්නද?

280
00:31:49,541 --> 00:31:51,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ටෙනිස් පිටියට.

281
00:31:51,333 --> 00:31:52,291
කුමක් ද?

282
00:31:53,083 --> 00:31:55,000
විහිළුවක් විතරයි, කලබල වෙන්න එපා.

283
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කතා කරනවද කියලා.
ඒ නිසා මට තවම කිසිම දෙයක් සැලසුම් කරන්න බැහැ.

284
00:32:03,083 --> 00:32:04,708
ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද?

285
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

286
00:32:08,250 --> 00:32:09,291
හරි...

287
00:32:13,875 --> 00:32:15,375
ඒත් මට හරිම සතුටුයි.

288
00:32:15,875 --> 00:32:16,875
මම...

289
00:32:17,750 --> 00:32:21,041
ඔබේ අත අල්ලා ගන්න,
ඔබ ආපසු නොබලා ගියා.

290
00:32:21,125 --> 00:32:23,333
මට ටිකක් තුවාල වුණා.

291
00:32:24,125 --> 00:32:27,416
නමුත් ඔබ ඇමතුවා.
ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා.

292
00:32:34,750 --> 00:32:36,625
ඉස්සෙල්ලම අපි මොනවා හරි කන්න ඕන නේද?

293
00:32:51,125 --> 00:32:52,375
හරි...

294
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
අපි කන්න ඕන එහෙම තැනකද?

295
00:32:55,375 --> 00:32:57,541
ඇයි නැත්තේ? එය විහිළුවක් නොවේද?

296
00:32:57,625 --> 00:33:00,875
මට ඕන වුණා
අමතක නොවන අත්දැකීමක්.

297
00:33:00,958 --> 00:33:03,500
මට එය නිසැකවම අමතක නොවනු ඇත.

298
00:33:08,000 --> 00:33:10,708
එහෙම වෙන්න එපා. එය අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය.

299
00:33:10,791 --> 00:33:12,750
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?

300
00:33:12,833 --> 00:33:14,166
එන්න

301
00:33:20,041 --> 00:33:21,166
ඔබ කැමතිද?

302
00:33:24,166 --> 00:33:25,125
ඔව්, ඉතා රසවත්!

303
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
ඔබ දකිනවාද?

304
00:33:26,583 --> 00:33:29,625
- මම දැනගෙන හිටියා!
- Jetzt du kosten යුතුය.

305
00:33:30,541 --> 00:33:32,541
Wo soll ich bloß anfangen?

306
00:33:36,708 --> 00:33:37,833
Heiß...

307
00:33:46,416 --> 00:33:48,083
ඉතින් heiß ist es gar nicht...

308
00:33:48,166 --> 00:33:49,333
ඇලස් ක්ලාර් ද?

309
00:33:50,291 --> 00:33:54,125
තවම උයලා නැහැ.
තාම හරියට කරලා නෑ, එච්චරයි.

310
00:33:54,208 --> 00:33:55,500
මට වෙන දෙයක් ඕන.

311
00:33:58,083 --> 00:33:59,791
සමහර විට අමු මස්.

312
00:34:15,916 --> 00:34:18,166
නැහැ, ඔබ මොකද කරන්නේ!?

313
00:34:20,666 --> 00:34:21,958
හොඳයි...

314
00:34:25,875 --> 00:34:28,208
මම හිතුවට වඩා මෙතන සැප පහසුයි.

315
00:34:29,375 --> 00:34:30,666
හරිම ලස්සනයි නේද?

316
00:34:43,541 --> 00:34:44,666
ඔබට සීතලද?

317
00:34:45,583 --> 00:34:46,666
මෙහේ එන්න.

318
00:36:12,875 --> 00:36:14,875
මම අද ගොඩක් සතුටු වුණා, ස්තූතියි.

319
00:36:18,541 --> 00:36:20,833
එහෙනම්... ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

320
00:36:59,291 --> 00:37:00,958
ඔබට අවශ්‍යද...

321
00:37:05,416 --> 00:37:07,458
විනාඩියකට එන්න පුලුවන්ද?

322
00:37:26,208 --> 00:37:28,708
ඔබේ සැමියා වෛද්‍යවරයෙක් බව ඔබ කීවාද?

323
00:37:34,958 --> 00:37:36,458
ඔයට තියෙනවා ද...

324
00:37:38,166 --> 00:37:39,750
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

325
00:37:43,166 --> 00:37:44,125
ඔව්, මම කැමතියි.

326
00:37:44,208 --> 00:37:46,541
තාම මෙතන කොහේ හරි විස්කි තියෙන්න ඇති.

327
00:50:44,750 --> 00:50:46,458
හලෝ, මොකක්ද විශේෂත්වය?

328
00:50:46,541 --> 00:50:47,875
ආයුබෝවන්!

329
00:50:58,375 --> 00:51:01,166
සීතලද මෙන්න එය ඔබ වෙනුවෙන්.

330
00:51:02,833 --> 00:51:04,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය නොවේ.

331
00:51:04,833 --> 00:51:07,750
සලාද කොළ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

332
00:51:07,833 --> 00:51:11,083
එන්න
යමක් තෝරන්න.

333
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
ඔව්, මම කැමතියි.

334
00:51:13,916 --> 00:51:16,166
මෙතන වෙන කවුරුහරි?

335
00:51:16,250 --> 00:51:18,625
Hee-yeon ඉන්නේ බාලාංශයේ නේද?

336
00:51:18,708 --> 00:51:21,416
මම නාන්නයි හිටියේ.
මම වතුර වත් කරනවා.

337
00:51:21,500 --> 00:51:23,416
හා ඇත්තම ද?

338
00:51:24,000 --> 00:51:26,625
ඔබ තවමත් අපට යමක් ණයයි.
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

339
00:51:26,708 --> 00:51:30,125
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
අපි අසල්වැසියෝ.

340
00:51:30,208 --> 00:51:32,333
හරි... මම දැන් යන්නම්.

341
00:51:34,666 --> 00:51:37,083
මම හඳුනා නොගත් මෝටර් රථයක් තිබේ.

342
00:51:37,166 --> 00:51:38,708
ඔබට අලුත් එකක් තිබේද?

343
00:51:38,791 --> 00:51:43,625
නෑ නෑ. නමුත්
මම දැක්කා පාරේ කෙනෙක් මීටර් කියවනවා.

344
00:51:44,416 --> 00:51:46,708
එවිට ඔහු එහි සිටිනු ඇත. මට යන්නට තියනෙවා.

345
00:51:46,791 --> 00:51:49,500
හොඳයි... මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්, පසුව හමුවෙමු.

346
00:52:08,291 --> 00:52:09,583
කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත් තියෙනවද?

347
00:52:13,750 --> 00:52:15,041
හොඳයි, අසල්වැසියා.

348
00:52:16,666 --> 00:52:18,500
ඇය කිසිවක් දුටුවාද?

349
00:52:23,250 --> 00:52:24,416
අපි...

350
00:52:25,083 --> 00:52:27,041
ඔබව තවදුරටත් මෙහි නොදැකීම හොඳය.

351
00:52:27,958 --> 00:52:30,416
හොඳයි... ඔබ හරි.

352
00:52:32,708 --> 00:52:34,083
අප කළ යුතුද...

353
00:52:37,041 --> 00:52:39,208
රාත්‍රිය සඳහා වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යද?

354
00:54:16,125 --> 00:54:17,416
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

355
00:54:17,958 --> 00:54:19,250
මම දන්නේ නැහැ.

356
00:54:19,875 --> 00:54:23,000
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
දන්නෙම නැතුව ගියාද?

357
00:54:25,208 --> 00:54:29,541
ඔබ කවදා හෝ නොදන්නා දෙයක් සොයා ගන්නවාද?
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න ඕන.

358
00:54:30,833 --> 00:54:32,458
ඔබට විශාල කනස්සල්ලක් ඇත.

359
00:54:36,541 --> 00:54:39,291
ඉහළ පෙළේ ක්‍රීඩකයින් දුම් පානය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

360
00:54:40,958 --> 00:54:43,541
මම මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

361
00:54:44,583 --> 00:54:48,833
මට වයස අවුරුදු 25 දී,
මම මගේ දණහිස කැඩුවා.

362
00:54:49,333 --> 00:54:51,291
එදා තමයි මම සිගරට් බොන්න පටන් ගත්තේ.

363
00:54:52,708 --> 00:54:55,666
- ඔයාට මම ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනද?
-කුමක් ද?

364
00:54:55,750 --> 00:54:59,000
Hee-Yeon පැමිණීමට පෙර, මම 25 දී මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

365
00:54:59,958 --> 00:55:01,833
මගේ මහත්තයා ඒකවත් දන්නේ නැහැ.

366
00:55:01,916 --> 00:55:04,291
අපොයි මොකක්ද? ඔබ අපරාධකාරයෙක්ද?

367
00:55:04,375 --> 00:55:06,666
ඔබ අපරාධකරුවෙකු සමඟ සිටීමට කැමතිද?

368
00:55:06,750 --> 00:55:09,166
ඔව්. අපරාධකරුවන්ගේ දුර්වලතාවයක් මට තිබේ.

369
00:55:09,708 --> 00:55:12,833
- ඔයාට මම ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනද?
- ඔහ්, මොකක්ද?

370
00:55:14,000 --> 00:55:15,666
කවදාද...

371
00:55:15,750 --> 00:55:17,916
ටෙනිස් සමාජය වැසෙයි...

372
00:55:18,583 --> 00:55:21,458
මම
හිතාමතාම ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැත.

373
00:55:21,541 --> 00:55:23,041
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.

374
00:55:24,541 --> 00:55:25,583
කුමක් ද?

375
00:55:26,333 --> 00:55:29,500
මම ඔබව රැවටීමට තීරණය කළෙමි.

376
00:55:32,958 --> 00:55:35,666
මම හිතුවේ දෛවය කියලා.

377
00:55:36,416 --> 00:55:39,458
අපි දැන් ඉන්න තැනට ඔයා කැමති නැද්ද?

378
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
එහෙම කිව්වේ නෑ.

379
00:55:59,708 --> 00:56:01,666
අපි හෙට වෙනකම් ඉන්නම්.

380
00:56:02,833 --> 00:56:05,000
ඔබට තවමත් ගල් අඟුරු සහ ග්රිල් අවශ්යද?

381
00:56:05,750 --> 00:56:08,458
-ඔව්, අද හවස, කරුණාකරලා.
- එය දිනුම් 30,000 කි.

382
00:56:09,666 --> 00:56:11,208
මිල වැඩියි... 20,000?

383
00:56:11,708 --> 00:56:12,916
ඒක හොඳ මිලක්.

384
00:56:13,000 --> 00:56:14,541
හරි, හරි. ඔව්.

385
00:56:36,208 --> 00:56:38,500
ඔයා මොනවද කරන්නේ

386
00:56:40,666 --> 00:56:42,791
එය කෑගසයි, නවත්වන්න!

387
00:56:42,875 --> 00:56:44,750
නවත්වන්න.

388
00:56:46,416 --> 00:56:48,541
සිරාවටම, නවත්තන්න.

389
01:02:05,375 --> 01:02:06,958
නැහැ, මා තුළට එන්න එපා.

390
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
ඔයාට තියෙනවද...

391
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
ඔබ කවදා හෝ ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කර තිබේද?

392
01:02:48,291 --> 01:02:50,625
ඔව්, මම විවාහ වුණේ මෙච්චර අඩු වයසින්.

393
01:02:52,958 --> 01:02:55,208
ඔබ මෙතරම් තරුණ වියේදී විවාහ වූයේ ඇයි?

394
01:02:57,333 --> 01:02:58,958
මට තිබුනා...

395
01:02:59,041 --> 01:03:02,250
මම විවාහයට පෙර දිගු සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමි.

396
01:03:03,125 --> 01:03:04,833
දවසක් මම ඩොක්ටර් ගාවට ගියා...

397
01:03:05,791 --> 01:03:08,625
එතන තමයි මම ඉන්නේ
මට මගේ සැමියා හමුවුණා.

398
01:03:09,291 --> 01:03:11,166
එය ඉතා උද්වේගකර විය.

399
01:03:12,958 --> 01:03:15,375
ඒක හරිද වැරදිද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

400
01:03:15,458 --> 01:03:19,291
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසා විසින් ඇති කරන ලද හෝ
මම රෝහලට බය වුණා.

401
01:03:20,125 --> 01:03:24,208
කෙසේ හෝ,
මගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ මට මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැනී නොතිබුණි.

402
01:03:24,791 --> 01:03:26,125
තවත්...

403
01:03:26,916 --> 01:03:29,250
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

404
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
නමුත් පසුව ඔහු මා පසුපස යාමට පටන් ගත්තේය.

405
01:03:34,458 --> 01:03:37,708
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

406
01:03:40,416 --> 01:03:44,541
මම මගේ වර්තමාන සැමියා සමඟ සිටියා
, අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා.

407
01:03:45,291 --> 01:03:48,041
නමුත් මගේ හිටපු කෙනා තවමත් මාව හොල්මන් කරනවා.

408
01:03:50,291 --> 01:03:53,666
එක අවස්ථාවක මම පොලිසියට ගියා
...

409
01:03:53,750 --> 01:03:56,666
සම්බන්ධතා තහනම් කරමින් තාවකාලික තහනම් නියෝගයක්
ක්රියාත්මක කිරීම.

410
01:03:56,750 --> 01:03:57,833
ආහා.

411
01:03:59,791 --> 01:04:01,291
අද ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

412
01:04:01,791 --> 01:04:04,375
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

413
01:04:07,000 --> 01:04:10,583
ඉන් පසු,
මම සියලුම සමාජ ජාල වල මගේ ගිණුම් මකා දමා ඇත.

414
01:04:10,875 --> 01:04:14,458
එතකොට මම දන්න අයව මගහරිනවා.

415
01:04:14,541 --> 01:04:16,583
සමහරවිට දවසක එයා මාව හොයාගෙන එයි.

416
01:04:18,291 --> 01:04:21,166
- එය භයානක විය.
- ඇයි...

417
01:04:21,250 --> 01:04:25,958
දිගුකාලීන පෙම්වතා සමඟ වෙන් වී කාන්තාවන් මෙතරම් තරුණ වියේදී විවාහ වේද?

418
01:04:26,916 --> 01:04:28,500
ඉක්මනින් ඔහුව අමතක කිරීමට අවශ්යද?

419
01:04:29,125 --> 01:04:30,458
සමහර විට.

420
01:04:33,750 --> 01:04:36,625
හැබැයි මෙතන දුක්බර කතා කතා නොකර ඉමු.

421
01:04:38,291 --> 01:04:39,500
හරි

422
01:04:39,583 --> 01:04:41,875
අපි ඒකට බොමු. චියර්ස්.

423
01:04:41,958 --> 01:04:43,416
මම, ප්‍රොස්ට්.

424
01:04:51,083 --> 01:04:53,125
- මට කණගාටුයි.
-ඔව්?

425
01:04:53,208 --> 01:04:56,416
මෙහි බස් හෝ දුම්රිය පහසුකම් තිබේද?

426
01:04:56,500 --> 01:04:59,875
- ඔයාට කාර් එකක් නැද්ද?
- නැහැ, අපට එකක් නැහැ.

427
01:04:59,958 --> 01:05:01,125
ඒක එච්චර දුර නෑ.

428
01:05:01,208 --> 01:05:02,583
කොච්චර දුරද කියලා

429
01:05:02,666 --> 01:05:05,750
සෑම විටම කෙළින්ම, කිලෝමීටර 18 ක් පමණ.

430
01:05:05,833 --> 01:05:07,083
මාර්ගය ලස්සනයි.

431
01:05:08,000 --> 01:05:09,291
මොකක්ද, මෙතෙක්?

432
01:05:09,916 --> 01:05:12,250
ඔහ්, එය ඉතා ඉක්මනින් ගියා.

433
01:05:18,666 --> 01:05:19,875
මම ආකර්ෂණීය පෙනුමක් තිබේද?

434
01:05:19,958 --> 01:05:21,208
ඔව්, කොහොමද.

435
01:05:32,125 --> 01:05:35,625
මට ආකර්ශනීය වීමට අවසර නැත.

436
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? නැත.

437
01:05:38,500 --> 01:05:40,333
මෙහේ මිනිස්සු කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ...

438
01:05:40,416 --> 01:05:43,625
ඒ තරම් ලස්සන කාන්තාවක් පාර අයිනේ හිටගෙන ඉන්නවා කියලා.

439
01:05:43,708 --> 01:05:45,541
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.

440
01:05:45,625 --> 01:05:47,500
එන්න නවතින්න...

441
01:05:47,583 --> 01:05:50,125
සතුටින් ඉන්න, මගේ ආදරය!

442
01:05:55,125 --> 01:05:59,458
මම ඔයාට කරන දේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

443
01:05:59,541 --> 01:06:00,833
එය විහිළුවක්ද?

444
01:06:02,333 --> 01:06:07,083
මමත් ඔබ ගැන සතුටුයි.
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

445
01:06:16,666 --> 01:06:19,166
සුබ දිනක්!

446
01:06:47,666 --> 01:06:49,916
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- එන්න, මාත් එක්ක එන්න.

447
01:07:03,250 --> 01:07:05,666
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සන්සුන් වෙන්න.

448
01:07:06,375 --> 01:07:09,541
කරුණාකර නවත්වන්න.

449
01:07:11,375 --> 01:07:14,958
- නවත්වන්න. සිරාවටම.
- ඉතා කෙටියෙන්.

450
01:07:16,916 --> 01:07:19,416
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ වගේ වෙන්න.

451
01:07:19,500 --> 01:07:21,333
දැන් නවතින්න!

452
01:07:22,875 --> 01:07:24,416
නවත්වන්න!

453
01:10:23,375 --> 01:10:24,500
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

454
01:10:26,458 --> 01:10:29,416
අම්මේ ඇයි මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

455
01:10:30,208 --> 01:10:33,125
එය මිලදී ගන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

456
01:10:33,208 --> 01:10:36,541
හොඳයි, හොඳයි! අපට මෙහි කුමක් කළ හැකිද?

457
01:10:46,750 --> 01:10:48,000
ඔබත් අයිස්ක්‍රීම් එකකට කැමතිද?

458
01:10:48,833 --> 01:10:50,458
මම ගිහින් එකක් අරන් එන්නම්.

459
01:10:52,708 --> 01:10:53,958
අන්ත්රය

460
01:11:38,500 --> 01:11:39,666
අම්මේ!

461
01:11:43,291 --> 01:11:46,166
ඔයා එන්නේ නෑ කියලාවත් කියන්න එපා.

462
01:11:49,416 --> 01:11:50,958
අම්මේ, ඔයා අඬනවද?

463
01:11:52,625 --> 01:11:55,708
ඔහ්, මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

464
01:11:56,750 --> 01:12:01,541
- ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වුනාද?
- ඔව්. ගොඩක්!

465
01:12:04,375 --> 01:12:06,166
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

466
01:12:06,250 --> 01:12:08,875
Braised Scarpard මාළු ඔබ වෙනුවෙන්
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

467
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
විනාඩියක්, එතකොට අපිට කන්න පුළුවන්.

468
01:12:14,500 --> 01:12:15,833
ඔව්, එය ඉතා හොඳයි.

469
01:12:24,333 --> 01:12:26,791
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්, එය රසවත්!

470
01:12:30,333 --> 01:12:34,208
ඔබේ මව ඔබේ වයසේදී මාළු කන්න කැමති වුණේ නැහැ.

471
01:12:34,291 --> 01:12:37,000
වාසනාවකට ඔබට මෙම ගැටලුව නොමැත!

472
01:12:37,083 --> 01:12:39,750
අනේ අම්මේ ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ.

473
01:12:39,833 --> 01:12:42,083
ඔබ තවමත්
මාළු උයන්න බැහැ.

474
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්!

475
01:12:45,125 --> 01:12:46,416
ටිකක්...

476
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
ඔබ නළල රැලි කරනවද?

477
01:12:49,958 --> 01:12:51,583
ඔයා නළල රැලි කරනවද පැටියෝ?

478
01:12:51,666 --> 01:12:54,333
මට පොඩි කෙල්ලෙක් කියන්න එපා, කරුණාකරලා!

479
01:12:54,416 --> 01:12:57,333
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම පොඩි කොල්ලා.

480
01:13:01,583 --> 01:13:03,333
හරි

481
01:13:03,416 --> 01:13:05,333
ඔයා තමයි පොඩි කොල්ලා.

482
01:13:10,916 --> 01:13:12,250
අම්මා...

483
01:13:13,583 --> 01:13:15,375
මම පව් කර ඇත්තෙමි.

484
01:13:16,833 --> 01:13:18,125
එසේ ද?

485
01:13:19,375 --> 01:13:22,000
එය විහිළුවක් ලෙස අදහස් කළේ නැත!

486
01:13:25,166 --> 01:13:27,541
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ කියන්න ඕන නැහැ.

487
01:13:27,625 --> 01:13:31,125
ඔයා කෙල්ලෙක්, ඔයා
සමහර රහස් තියෙන්න පුළුවන්.

488
01:13:34,875 --> 01:13:36,500
මම කෙල්ලෙක් නිසාද?

489
01:13:36,583 --> 01:13:40,291
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම. කාන්තාවන් පිරිමින් මෙන් නොවේ.
එය පැහැදිලි වෙයි.

490
01:13:50,041 --> 01:13:53,541
හැමදේටම ස්තුතියි.
අවාසනාවට මට මගේ කාර් එක නැහැ.

491
01:13:53,625 --> 01:13:57,125
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ,
ඔබ මා අසලයි.

492
01:13:57,208 --> 01:14:01,125
මෙන්න ඒක
දෙන්නටම ඩම්ප්ලිං ටිකක් සහ සෝයා සෝස් ටිකක්.

493
01:14:01,208 --> 01:14:04,916
ඔබට ඒවා තම්බා ගත හැකිය හෝ
උඳුන තුල පිළිස්සීම, දෙකම විශිෂ්ට රසයි.

494
01:14:06,791 --> 01:14:09,083
හරි, හරි. ස්තුතියි අම්මේ.

495
01:14:11,708 --> 01:14:16,125
- නැහැ, ඔබ ඇයව ඕනෑවට වඩා නරක් කරනවා.
- ගොඩක් ස්තූතියි, ආදරණීය ආච්චි.

496
01:14:17,333 --> 01:14:18,666
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

497
01:14:18,750 --> 01:14:21,458
දැන් ඔබ
හරිම හුරතල් කෙල්ලෙක්...

498
01:14:22,208 --> 01:14:25,208
- හොඳයි, දැන් අපි යනවා.
- ඔව්, හොඳයි.

499
01:14:25,291 --> 01:14:26,750
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

500
01:14:29,583 --> 01:14:33,208
- කොල්ලා, ආච්චි!
- ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය!

501
01:14:51,833 --> 01:14:52,791
ඇතුලට එන්න

502
01:14:52,875 --> 01:14:55,416
- ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
- තාත්තා!

503
01:14:55,500 --> 01:14:57,166
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

504
01:14:57,250 --> 01:14:59,333
ඔයාට හෙට එන්න ඕන නැද්ද?

505
01:15:00,000 --> 01:15:02,833
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
ඉතින් මම කලින් ආවා.

506
01:15:02,916 --> 01:15:04,833
එසේ ද? ඔයා කෑවද

507
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
නැහැ, මට බඩගිනියි.

508
01:15:06,583 --> 01:15:09,250
ඔබට නැවත යමක් උයන්න අවශ්‍යද?

509
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
ඔව්, මම කැමතියි.

510
01:15:10,625 --> 01:15:14,416
අපි අම්මලගෙ ගෙදර ආවා විතරයි.
මම ඉක්මනින් නාගෙන උයන්නම්, හරිද?

511
01:15:14,500 --> 01:15:15,791
හොඳයි, ඔව්.

512
01:15:52,583 --> 01:15:57,916
මාස තුනකට පසුව

513
01:15:59,000 --> 01:16:02,500
- හී-යොන්, ඔය වගේ කතා නවත්වන්න!
- මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි!

514
01:16:05,125 --> 01:16:08,083
එහෙම හිනා වෙන්න එපා
ඔබටත් යමක් කියන්න පුළුවන්!

515
01:16:08,166 --> 01:16:12,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට පහළින් ජීවත් වන අසල්වැසියන් නැත
, හරිද?

516
01:16:12,416 --> 01:16:14,958
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

517
01:16:19,416 --> 01:16:21,625
ඔහ්, හලෝ? ඔව් හරි.

518
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
තවත්...

519
01:16:24,625 --> 01:16:26,125
ඔව්, විනාඩියක්.

520
01:16:26,208 --> 01:16:28,625
- මෙය ඔබටය.
-මට ද? කවුද ඉන්නේ?

521
01:16:28,708 --> 01:16:30,916
ඔහු ඔබේ ටෙනිස් පුහුණුකරු බව පවසයි.

522
01:16:32,166 --> 01:16:34,208
සමහර විට මම එහි නොසිටි නිසා විය හැකිය.

523
01:16:34,291 --> 01:16:36,250
මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න.

524
01:16:50,500 --> 01:16:52,875
එන්න, අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

525
01:16:57,666 --> 01:17:00,500
ඔයාට පිස්සුද
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

526
01:17:00,583 --> 01:17:03,500
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

527
01:17:03,583 --> 01:17:06,375
මම මාස තුනකින් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම, හ්ම්?

528
01:17:06,458 --> 01:17:08,875
ඔබ නියමයි!

529
01:17:11,083 --> 01:17:12,166
මම ඔබයි.

530
01:17:12,250 --> 01:17:14,541
එන්න...

531
01:17:15,208 --> 01:17:17,291
එක් වරක් පමණි. මම ඔබෙන් අසමි!

532
01:17:17,375 --> 01:17:21,333
මට මහන්සියි, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මගේ හිටපු කෙනා මාව හොල්මන් කළා.

533
01:17:22,000 --> 01:17:24,125
ඔබත් දැන් කරන්නේ එයමද?

534
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
එහෙනම් පන්තියට එන්න.

535
01:17:25,833 --> 01:17:28,875
ඔබ මගේ හේතුව විය යුතුයි
ටෙනිස් එකෙන් නවතින්න එපා.

536
01:17:28,958 --> 01:17:31,125
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
මේ මොහොතේ ටෙනිස් වඩා වැදගත්ද?

537
01:17:32,291 --> 01:17:34,916
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් සැබෑ ය.

538
01:17:35,000 --> 01:17:37,083
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කලාද

539
01:17:41,583 --> 01:17:45,083
ඔබ මට නැවත කතා කළොත්
මම පොලිසිය වෙනස් කරනවා.

540
01:17:45,166 --> 01:17:46,375
මගේ හිටපු වගේ.

541
01:17:55,333 --> 01:17:58,958
මට මගේ ලොකරය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මට තවත් එන්න ඕන නැත්නම්.

542
01:18:01,166 --> 01:18:02,958
ඇයි ඔබ නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ?

543
01:18:04,458 --> 01:18:07,958
- ඔයාට මාව ඕනද?
- ඔබ කැමති නම්.

544
01:18:17,666 --> 01:18:18,875
තේරුම් ගත්තා ද?

545
01:18:23,333 --> 01:18:24,708
ඔව්, හරි.

546
01:18:47,958 --> 01:18:52,583
විවේක දිනයේදී

547
01:20:47,583 --> 01:20:49,416
අපරාදේ!

548
01:21:31,125 --> 01:21:34,708
බලන්න, ඔහු ඔබව කිති කවනවා.

549
01:21:44,708 --> 01:21:46,166
ඔහුට නැවත ඔබව කිති කවනවාට අවශ්‍යද?

550
01:21:46,916 --> 01:21:48,291
මාමේ!

551
01:21:52,916 --> 01:21:56,125
මට කියන්න පුලුවන්ද,
එය කුමක් විය යුතුද?

552
01:21:58,750 --> 01:22:01,041
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

553
01:22:01,875 --> 01:22:04,208
හී-යොන්, දැනටමත් පරක්කුයි
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

554
01:22:04,291 --> 01:22:07,166
මට ඔහු සමඟ දිගු කාලයක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

555
01:22:07,250 --> 01:22:09,166
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

556
01:22:15,041 --> 01:22:19,625
ඔබ දැන් නිදා ගත යුතුයි
එබැවින් ඔබට හෙට නැවත ක්‍රීඩා කළ හැකිය. හ්ම්?

557
01:22:19,708 --> 01:22:23,166
ළදරු පාසලෙන් පසු අපි මිලදී ගන්නෙමු
ගෙදර යන ගමන් සෙල්ලම් බඩුවක්.

558
01:22:23,250 --> 01:22:25,083
ඔව්, හොඳයි.

559
01:22:40,666 --> 01:22:42,041
ඔයා කියනවා...

560
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
මට යමක් අමතක විය
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

561
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
ඇත්ත

562
01:22:50,291 --> 01:22:52,625
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන.

563
01:22:53,458 --> 01:22:56,125
ඇයට අපිව ඇහෙනවා
අපිට වෙන තැනකට යන්න වෙනවා.

564
01:22:56,208 --> 01:22:58,375
අපි හමුවුණා...

565
01:23:00,041 --> 01:23:01,666
මෙය අහම්බයක් යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

566
01:23:02,958 --> 01:23:03,791
කුමක් ද?

567
01:23:04,416 --> 01:23:07,291
ඔබ දන්නේ කුමක්ද,
ඔබ පන්තියට ගියේ කෙසේද?

568
01:23:07,916 --> 01:23:10,833
ඔබ එය කළේ ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ
නිවැරදිද?

569
01:23:12,041 --> 01:23:13,333
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

570
01:23:16,750 --> 01:23:18,791
මම ඔයා ළඟට ආවා...

571
01:23:20,583 --> 01:23:22,208
මොකද ඔයාගේ මහත්තයා ඒකට කැමති වුණා.

572
01:23:25,166 --> 01:23:26,208
කෙසේද?

573
01:23:27,958 --> 01:23:29,250
එහෙනම් ඇයි?

574
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
ඉතින් අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔහුට දික්කසාද විය හැකිද?

575
01:23:36,750 --> 01:23:39,416
හේතුව ගැන ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් විමසීම වඩා හොඳය.

576
01:23:39,500 --> 01:23:41,250
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

577
01:23:42,250 --> 01:23:44,041
ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන වුණා.

578
01:23:44,750 --> 01:23:45,916
ඒක බොරුවක්ද?

579
01:23:46,000 --> 01:23:47,250
නැත.

580
01:23:49,958 --> 01:23:52,625
ඔබට ඇත්තටම මට කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

581
01:23:53,500 --> 01:23:55,833
ඔබේ සැමියාට මේ අදහස එන්න කලින්...

582
01:23:58,041 --> 01:24:00,083
ඔබ මට බෝලයක් ආපසු ලබා දුන්නාද?

583
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
ඔව් මම දන්නවා.

584
01:24:05,958 --> 01:24:08,833
එනම්,
අපි දැනටමත් මීට පෙර හමු වී ඇත.

585
01:24:15,708 --> 01:24:17,833
මට දැනටමත් හැඟීම් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් සහ විය ...

586
01:24:18,666 --> 01:24:23,083
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම වන විට
මෙම ව්යාපෘතිය නිර්මාණය කළේය.

587
01:24:36,291 --> 01:24:37,750
යූන් ජොං.

588
01:24:39,291 --> 01:24:40,666
මම ඔයාට ආදරෙයි

589
01:24:42,166 --> 01:24:43,250
සිරාවටම.

590
01:24:48,250 --> 01:24:50,166
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

591
01:24:52,500 --> 01:24:53,916
ඇයි?

592
01:24:56,166 --> 01:24:59,708
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

593
01:25:00,291 --> 01:25:01,916
ඇයි එයා...

594
01:25:02,833 --> 01:25:04,666
මට මේක කරන්නද?

595
01:25:06,375 --> 01:25:08,166
මට යන්න දෙන්න!

596
01:25:08,750 --> 01:25:10,166
මට යන්න දෙන්න!

597
01:25:14,666 --> 01:25:15,833
එය නවත්වන්න!

598
01:25:17,333 --> 01:25:19,083
මට යන්න දෙන්න!

599
01:25:21,958 --> 01:25:24,500
නවත්වන්න, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි!

600
01:25:32,791 --> 01:25:34,625
මම ඔබෙන් ගැබ්ගෙන සිටිමි.

601
01:25:36,375 --> 01:25:37,500
කුමක් ද?

602
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
නිධානය...

603
01:27:10,000 --> 01:27:12,041
ඔබට කරුණාකර එන්න පුළුවන්ද?

604
01:27:42,041 --> 01:27:43,875
ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

605
01:27:44,916 --> 01:27:46,041
ඔව්.

606
01:27:46,583 --> 01:27:48,500
මා නිසා ඔහු...

607
01:27:49,208 --> 01:27:50,250
ටෙනිස් aufgehört.

608
01:27:50,333 --> 01:27:52,166
Das Gelenk ist ausgleiert.

609
01:27:52,250 --> 01:27:54,916
Wenn wir mit Medikamenten arbeiten würden,

610
01:27:55,000 --> 01:27:58,291
dann hätten Sie keine Probleme
Ihrem Alltag හි.

611
01:28:01,416 --> 01:28:03,125
සෝල් දාස් අලස් ද?

612
01:28:05,208 --> 01:28:07,833
Er hat mir etwas Seltsames erzählt,
ist das wahr?

613
01:28:08,750 --> 01:28:11,500
ඔබ ඔහුට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කීවාද?

614
01:28:15,250 --> 01:28:16,500
ඇයි?

615
01:28:17,791 --> 01:28:19,625
ඔයාට මාව තවත් ඕන වුනේ නැද්ද?

616
01:28:25,291 --> 01:28:27,916
නැහැ, නමුත් මම
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

617
01:28:29,875 --> 01:28:33,916
මගේ දෙමව්පියෝ පහුගිය ටිකේ ඔයාට ගොඩක් කතා කළා
, හරිද?

618
01:28:35,125 --> 01:28:37,125
එයාලා හිතන්නේ මට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

619
01:28:38,250 --> 01:28:40,083
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට කිසි දිනෙක පුතෙකු නොලැබෙන බවයි.

620
01:28:44,458 --> 01:28:47,458
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අනිත් අය
ඔවුන් මට පීඩනයක් එල්ල කළා.

621
01:28:47,541 --> 01:28:49,708
ඔවුන් පවසන්නේ මම එකම උරුමක්කාරයා බවයි.

622
01:28:55,875 --> 01:28:57,208
ඇත්ත තමයි...

623
01:28:59,083 --> 01:29:00,416
මට දරුවෙක් නැහැ.

624
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
ඒත් මට මේ දරුවා ඕන...

625
01:29:07,833 --> 01:29:09,791
මම තාත්තා කෙනෙක් නොවුනත්.

626
01:29:10,291 --> 01:29:13,500
මම හිතුවේ එතකොට එයාලා අපිව තනි කරයි කියලා.

627
01:29:15,708 --> 01:29:17,416
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා...

628
01:29:17,916 --> 01:29:20,041
අපි හතර දෙනාට පුළුවන්...

629
01:29:20,125 --> 01:29:22,833
එවිට අවසානයේ සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න.

630
01:29:26,291 --> 01:29:28,750
ඉතින් මම
ටෙනිස් ක්ලබ් එකට යන්න...

631
01:29:29,833 --> 01:29:32,083
ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියේය.

632
01:29:33,625 --> 01:29:35,333
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

633
01:29:38,625 --> 01:29:41,375
ඔබ මා සමඟ සිටීමට එතරම් මංමුලා සහගතද?

634
01:29:42,583 --> 01:29:45,041
මට හැමදේම ඔයා.

635
01:29:45,666 --> 01:29:47,750
අනෙක් සියල්ල නොවැදගත් ය.

636
01:29:52,083 --> 01:29:53,416
සහ හී-යොන්?

637
01:29:54,291 --> 01:29:57,958
ඔබ වඳ නම් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

638
01:30:00,500 --> 01:30:01,541
මෙම...

639
01:30:02,750 --> 01:30:04,541
ඔබ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් දන්නවා.

640
01:30:15,583 --> 01:30:18,250
ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා...

641
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
ඔබ එය දන්නවාද?

642
01:30:22,958 --> 01:30:24,916
මම එය නැවත කියන්නම්.

643
01:30:28,708 --> 01:30:30,541
මගේ ජීවිතේ ඔයා විතරයි.

644
01:31:00,541 --> 01:31:01,916
මොන වගේ...

645
01:31:03,750 --> 01:31:05,916
ඔබ දුප්පත්!

646
01:31:29,750 --> 01:31:32,541
හලෝ... මම කෙනෙක් මැරුවා.

647
01:31:37,291 --> 01:31:39,875
එතරම් වේගවත් නොවේ, එතරම් වේගයෙන් කන්නේ නැත.

648
01:31:39,958 --> 01:31:41,875
ඒ වගේම බොන්න අමතක කරන්න එපා.

649
01:31:50,083 --> 01:31:52,041
ඔබ නිතරම හොඳින් හපන්න.

650
01:32:02,666 --> 01:32:04,041
ඔබට ඔබේ පියා නැතුව පාලුයිද?

651
01:32:04,958 --> 01:32:05,875
ඔව්.

652
01:32:06,791 --> 01:32:08,625
ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් කරනු ඇත.

653
01:32:08,708 --> 01:32:11,375
- අපි ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.
- ඔව්.

654
01:32:12,000 --> 01:32:15,708
අහන්න, ඔයා ටිකක් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.
තේරුම් ගත්තා ද?

655
01:32:16,666 --> 01:32:20,208
ඔව්, සමාවෙන්න.

656
01:32:22,500 --> 01:32:25,375
ඇයි තාත්තට පොලිසියට යන්න වුණේ?

657
01:32:25,458 --> 01:32:27,916
ඒ මිනිහව මැරුවොත්...

658
01:32:31,541 --> 01:32:32,625
... හි

659
01:32:34,666 --> 01:32:35,666
ඔබ එය දුටුවාද?

660
01:32:37,000 --> 01:32:38,166
ඔව්.

661
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
තවත්...

662
01:34:29,625 --> 01:34:34,125
අපි මත්ද්රව්ය සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත.

663
01:34:34,208 --> 01:34:38,250
නමුත් ඔබ
ආයේ කවදාවත් වෘත්තීය ක්‍රීඩා කරන්න එපා.

664
01:34:54,041 --> 01:34:55,666
ඔබ මා වෙත එයිද?

665
01:34:56,625 --> 01:34:59,833
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබ මෙම ඉඳිකටුවට කැමතිද?